Промоушен и живые выступления

Милен Фармер исполнила «Je te rends ton amour» в двух телешоу. Первый раз — в La Fureur du parc 19 июня. Шоу транслировалось в Парк де Пренс, в Париже. Фармер согласилась на исполнение песни, только при условии, что это выступление возглавит программу. Она внезапно появилась из-под земли на поднимающейся платформе. Второй раз Милен Фармер спела эту песню в 50 Ans de tubes, одетая в платье, сделанное Джоном Гальяно. Выступление проходило в галерее работ французского скульптора Цезаря в Провансе. Поскольку Фармер в туре 2000 года не разрешили надевать это же платье, она сама сшила похожий костюм.

«Je te rends ton amour» была исполнена в туре 1999 года. Милен была одета в красное платье с очень длинным подолом. Песня исполнялась на движущейся платформе, в то время как сцена постепенно наливалась красным цветом. В феврале и марте выступление было несколько переработано — был добавлен один повтор, изменена акапелла. Песня также исполнялась во время тура 2009 года, на который Фармер надела асимметричный пиджак. Сцена была залита красным светом. Песня была также добавлена в список треков Avant que l’ombre… à Bercy 2006 г., была спета во время репетиций, но в конце концов отклонена.

Сторона B: «Effets secondaires»

CD single и CD maxi были единственными изданиями, содержащими песню «Effets secondaires» («Побочные эффекты»). В песне Милен страдает бессонницей из-за препарата с побочными эффектами. Фармер считает часы, ей слышатся тревожащие звуки. Она упоминает Фрэдди Крюгера, главного героя ряда фильмов Кошмар на улице Вязов, который убивал людей во сне. По своей структуре, в треке спеты только припевы, в то время как основной текст прочитан низком тоном голоса. Песня оканчивается длинным звонком будильника. Трек включен в альбом суперхитов Les Mots. С этой песней Милен ни разу не выступала ни на сцене, ни по телевидению.

Критика трека, обзор чартов и продаж

Биограф и критик Шабер похвалил песню, сказав, что «Je te rends ton amour» наглядно демонстрирует как прогрессирует лирика певицы. В песне используется превосходный текст, «вмещающий тягостную любовь художника к своей работе». Мелодия, по его словам, «привлекает внимание своим очарованием», обложка сингла «обворожительна». Портят впечатления только ремиксы, которые отличились более низким качеством, по сравнению с аналогичными в «L'Âme-stram-gram».

Сингл продавался вяло. Во Франции он дебютировал с 10-го пикового места 12 июня, и вошёл в семнадцатую топ 10-ку лучших песен. Однако уже со следующей недели сингл резко упал, и так и оставался на низовых позициях чартов. Трек держался в течение 12 недель в топ-50, и двадцать недель в топ-100. Это был 78 бестселлер 1999 года во Франции, который продался хуже всего, по сравнению с другими синглами альбома Innamoramento.

В Бельгии (Валлония), сингл вошёл в Ультратоп 40 под 30 номером 19 июня, и достиг пика — 18 места на следующей неделе. В Ультратоп 40 он продержался десять недель По итогам года он занял 92 место в Бельгийском Ежегодном Чарте.

Кавер-версии

В 2005 году песня была перепета группой Lo-Fi.

Список композиций

Ниже приведен список треков и сингл-релизов «Je te rends ton amour»:

• CD single