В 1954 умирает Сисси Чандлер. Во время болезни, предшествующей её смерти, Чандлер пишет роман «Долгое прощание» (1954). Последовавшее за смертью жены одиночество приводит его к клинической депрессии, он снова начинает сильно пить, что сказывается на качестве его произведений. В 1955 он предпринимает попытку самоубийства. В 1956 он вновь берёт гражданство США, после чего едет путешествовать в Европу. Вернувшись домой, в 1959 он заболевает пневмонией и умирает в госпитале. Похоронен на кладбище Сан-Диего.

Библиография

Филип Марлоу / Philip Marlowe

• 1939 – Глубокий сон / The Big Sleep (Другие названия: Вечный сон; Великий сон; Большая спячка) [роман]
• 1940 – Прощай, любимая / Farewell, My Lovely (Другие названия: Прощай, моя красотка) [роман]
• 1942 – Высокое окно / The High Window (Другие названия: Окно в вышине; Золотой дублон Брашера) [роман]
• 1943 – Женщина в озере / The Lady in the Lake (Другие названия: Девушка в озере; Блондинка в озере; Дама в озере; Леди в озере) [роман]
• 1949 – Маленькая сестрёнка / The Little Sister (Другие названия: Сестрёнка; Сестричка; Младшая сестра) [роман]
• 1950 – Свидетель / Finger Man (Другое название: Наводчик) [повесть]
• 1950 – Золотые рыбки / Goldfish (Другое название: Золотая рыбка) [повесть]
• 1950 – Горячий ветер / Red Wind (Другие названия: Красный ветер; Рыжий ветер; Знойный ветер; Кровавый ветер) [повесть]
• 1950 – Опасность – моя профессия / Trouble Is My Business (Другое название: Неприятности – моё ремесло) [повесть]
• 1954 – Долгое прощание / The Long Goodbye [роман]
• 1958 – Обратный ход / Playback (Другие названия: На том стою…; Повторение пройденного; Привычный круг; Бесконечный поворот; Бесконечный повтор) [роман]
• 1959 – Марлоу разбирается с Синдикатом / Marlowe Takes On the Syndicate // Неправильный голубь / Wrong Pigeon (1960) // Последнее дело Марлоу / Philip Marlowe's Last Case (1962) // Карандаш / The Pencil (1965) [повесть] (опубликованно посмертно)
• 1989 – Пудл Спрингс / Poodle Springs [роман]

1. Роман «Вечный сон» [The Big Sleep] основан на произведениях «Убийство во время дождя» [Killer in the Rain] и «Исчезновение» [The Curtain].

2. Роман «Прощай, любимая» [Farewell, My Lovely] основан на произведениях «Человек, который любит собак» [The Man Who Liked Dogs], «Найти девушку» [Try the Girl] и «Китайский жадеит ['Mandarin's Jade].

3. Роман «Высокое окно» [The High Window] основан на произведениях «Бей-Сити блюз» [Bay City Blues] и «Женщина в озере» [The Lady in the Lake].

4. Роман «Женщина в озере» [The Lady in the Lake] основан на произведениях «Бей-Сити блюз» [Bay City Blues], «Женщина в озере» [The Lady in the Lake] и «В горах преступлений не бывает» [No Crime in the Mountains].

5. Роман «Маленькая сестрёнка» [The Little Sister] основан на сценах из произведения «Бей-Сити блюз» [Bay City Blues].

6. Повести «Свидетель» [Finger Man], «Золотые рыбки» [Goldfish], «Горячий ветер» [Red Wind] и «Опасность – моя профессия» [Trouble Is My Business] первоначально были написаны с другими главными героями, но в сборнике «Простое искусство убивать» (1950) главным героем стал Марлоу''.

7. Роман «Пудл Спрингс» [Poodle Springs] не был окончен в связи со смертью писателя в 1959 году и завершён Робертом Б. Паркером в 1989 году''

Джон Далмас / John Dalmas [повести]

• 1935 – Убийство во время дождя / Killer in the Rain (Другое название: Убийца приходит в дождь; Убийство под дождем; Убийца в дождь)
• 1937 – Китайский жадеит / Mandarin's Jade (Другое название: Китайский нефрит)
• 1938 – Горячий ветер / Red Wind (Другие названия: Красный ветер; Рыжий ветер, Знойный ветер, Кровавый ветер)
• 1938 – Бей-Сити блюз / Bay City Blues (Другое название: Блюзы Бей-Сити)
• 1939 – Женщина в озере / The Lady in the Lake (Другие названия: Девушка в озере; Дама в озере; Блондинка в озере)
• 1939 – Опасность – моя профессия / "Trouble is My Business" (Другое название: Неприятности – моё ремесло)
• 1950 – Наглое убийство / Smart-Aleck Kill (Другие названия: Чистая работа; Удар в спину; Хитрое дело; Убийство хлыща)