В 1950—1960-х годах с героями произведений Веры Чаплиной, помимо читателей социалистических стран, знакомятся во Франции, Японии, США, и её книги, одни из немногих в то время, широко представляют за рубежом образ советской детской литературы. Это весьма примечательно, ибо как раз советская идеология в них совершенно отсутствовала. Впрочем, данное обстоятельство не мешало издательству «Международная книга», расширяя круг своих иностранных читателей, публиковать «Четвероногих друзей» и «Питомцев зоопарка» на испанском, хинди, арабском и других языках.

В сборнике «Друг чабана» (1961) и в цикле поздних рассказов «Случайные встречи» (1976) появляются новые черты творчества Веры Чаплиной. На смену крупным планам и ярким краскам, создававшим приподнятые по настроению, а порой и драматические портреты четвероногих героев, приходят образы вроде бы меньшего масштаба. Но теперь они приходят как будто из собственной жизни читателя. Кажется, что Вера Чаплина уже не столько рассказывает какие-то истории, сколько просто помогает заметить и разглядеть наших не всегда приметных четвероногих и крылатых соседей. Рассказы «Забавный медвежонок», «Испорченный отпуск», «Пуська», «Как хорошо!» — полны комических ситуаций, которые порой случаются с нами при более близком знакомстве с «очаровательными» зверятами. То, что вытворяют при этом зверята, может легко вывести из себя даже очень спокойного человека, и Вера Чаплина остроумно, но без насмешки рассказывает об этом. Видно, что писательница и сама не раз попадала в подобные ситуации, и что люди, которых она показывает растерянными и рассерженными, несмотря ни на что способны сохранить к своим маленьким «мучителям» доброе, человеческое отношение.

Не одно поколение читателей выросло на произведениях Веры Чаплиной (общий тираж ее книг превышает 18 миллионов экземпляров). И хотя первые рассказы Чаплиной о питомцах Московского зоопарка появились в уже далеких 1930-х годах, и давно стали дедушками и бабушками их первые юные читатели, её книги переиздаются вновь, и вновь они пользуются успехом.

Основные произведения

• «Малыши с зеленой площадки» — сборник рассказов (1935)
• «Кинули» — повесть (1936, окончательная редакция 1955)
• «Мои воспитанники» — сборник рассказов (1937)
• «Четвероногие друзья» — сборник рассказов (1947)
• «В Беловежской пуще» — книга очерков (в соавторстве с Георгием Скребицким (1949)
• «Орлик» — сборник рассказов (1954)
• «Питомцы зоопарка» — цикл рассказов (1955, окончательная версия — 1965)
• «Друг чабана» — сборник рассказов (1961)
• «Несносный питомец» — сборник рассказов (1963)
• «Крылатый будильник» — сборник рассказов (1966)
• «Случайные встречи» — сборник рассказов (1976)

Фильмография

• «Кинули» — научно-популярный фильм, 1 часть. Мостехфильм, 1935, режиссёр В.уточнить Павлов, сценарий Вера Чаплина, оператор Андрей Глазов
• «Кинули дома у Чаплиной» — фрагмент Совкиножурнала № 16, февраль 1936 г.
• «Похождения медвежонка» — детский короткометражный игровой фильм, киностудия Рот-Фронт, 1936, режиссёр Таиса Арусинская, сценарий Вера Чаплина, оператор Георгий Рейсгоф, композитор Михаил Раухвергер
• «Исследование инстинктов у хищников и млекопитающих» — научно-популярный фильм, 1 часть. Мостехфильм, 1939, режиссёр В.уточнить Павлов, оператор Л. Трояновский, научный консультант Вера Чаплина
• «Инстинкт в поведении животных» — научно-популярный фильм, 2 части. Мостехфильм, 1940, режиссёр В.уточнить Павлов, сценарий Вера Чаплина, оператор Л. Трояновский
• «Хищники» — научно-популярный фильм, Мостехфильм, 1940, режиссёр Борис Светозаров, оператор Борис Фильшин, научный консультант Вера Чаплина
• «Лесные путешественники» — мультфильм, Союзмультфильм, 1951, режиссёр Мстислав Пащенко, сценарий Вера Чаплина, Георгий Скребицкий, оператор Михаил Друян
• «В лесной чаще» — мультфильм, Союзмультфильм, 1954, режиссёр Александр Иванов, сценарий Вера Чаплина, Георгий Скребицкий, оператор Николай Воинов

Диафильмы

• «Как вырастили львёнка без матери» — диафильм, 45 кадров. Фабрика № 5 треста Союзтехфильм, 1936, составители Вера Арнольд, Вера Чаплина
• «Проказы Кинули» — диафильм, 45 кадров. Фабрика № 5 треста Союзтехфильм, 1936, составители Вера Арнольд, Вера Чаплина