В 2010 году Петро Таращук получил премию Григория Сковороды — награду Посольства Франции на Украине за лучший перевод с французского языка на украинский произведений Сэмюэля Беккета «Малон умирает. Несказанный» (Юніверс, 2009) и Антуана де Сент-Экзюпери «Цитадель» (Издательство Жупанского, 2010).

Библиография переводов на украинский язык

С английского языка

• Сміт Е. Національна ідентичність. — К.: Основи, 1994
• Тойнбі А. Дослідження історії. — Т. 2. — К.: Основи, 1995. (65 % твору
• Шумпетер Й. Капіталізм, соціалізм і демократія.— К.: Основи, 1995. (29 % твору).
• Стівенсон Р. Л. Діамант Раджі // Стівенсон Р. Л. Острів скарбів. Нові арабські ночі. — К.: Українознавство, 1995
• Рассел Б. Історія західної філософії.— К.: Основи, 1995. (50 % твору)
• Лейленд П. Кримінальне право. — К.: Основи, 1996
• Мілет К. Сексуальна політика. — К.: Основи, 1998. (67 % твору)
• П’юзо М. Останній дон // «Всесвіт». — 1997. — № 11-12; 1998. — № 1—4. (50 % твору).

• Шеклі Р. Прохач у космосі. — Дипломатичний імунітет // «Всесвіт». — 1998. — № 7
• Дейвіс Н. Європа: Історія. — К.: Основи, 2000. (90 % твору)
• Сміт Е. «Національна ідентичність» // Націоналізм (антологія). — К.: Смолоскип, 2000. (Фрагмент твору)
• Дейвіс Н. Європа: Історія. — 2 вид. — К.: Основи, 2001
• Зонтаґ С. Про фотографію. — К.: Основи, 2002. (Окремі розділи)
• Дайсон Е. Життя за доби інтернету. — К.: Альтернативи, 2002
• Лібералізм (антологія; почасти). — К.: Смолоскип, 2002. (Уривки творів багатьох авторів).
• Пріцак О. Походження Русі. ― Т. II ― К.: Обереги, 2003. (Почасти).
• Долімор Дж. Сексуальне дисидентство ― К.: Основи, 2004. (70 % твору)
• Оксфордський короткий політичний словник ― К.: Основи, 2005. (Почасти)
• Демократія (антологія). ― К.: Смолоскип, 2005. (Уривки творів багатьох авторів).
• Берн Р. Л. Становлення американця. Біографія винахідника Володимира Джуса. ― К.: Рада, 2005
• Б’юкенен А. Моральність політичного відокремлення від Форта-Самтера до Литви і Квебеку. ― К.: Смолоскип, 2006.
• Дейвіс Н. Європа: Історія. ― 3 вид. ― К.: Основи, 2006.

• Філософія права, ред. Дж. Файнберг, Дж. Коулмен. ― К.: Основи, 2007.
• Грейсинг Д. Я б хотів, щоб світ купував кока-колу (життя Роберто Гойсуєти). ― К.: Основи, 2007.
• Дейвіс Н. Боже ігрище: Історія Польщі. ― К.: Основи, 2008.
• Клінтон Г. Р. Жива історія. ― К.: Основи, 2008.
• Консерватизм (антологія; почасти). ― К.: Простір ― Смолоскип, 2008. (Уривки творів багатьох авторів).
• Едвард Лукас. Нова холодна війна. ― К.: Темпора, 2009.
• Костік Конор. Епік. ― К.: Махаон, 2009.
• Ентоні Д. Сміт. Культурні основи націй. Ієрархія, заповіт і республіка.― К.: Темпора, 2010.
• Набоков В. Оригінал Лаури. ― Х.: Фоліо, 2009.
• Б’юкенен Ален. Моральність відокремлення // Націоналізм (Антологія).― К.: Простір ― Смолоскип, 2010.

• Сміт Е. «Національна ідентичність» (фрагмент твору) // Націоналізм (антологія). ― К.: Простір ― Смолоскип, 2010.
• Фріц Олгоф (ред). Вино і філософія. Симпозіум думки і келиха.― К.: Темпора, 2010.
• Гейлз Стівен Д. (ред.). Пиво і філософія. Невивчене пиво не варто пити. ― К.: Темпора, 2010
• Фенбі Джонатан. Альянс. Розповідь про те, як Рузвельт, Сталін і Черчілль виграли одну війну і почали іншу. ― К.: Темпора, 2010.
• Фріц Олгоф (ред.). Їжа і філософія. ― К.: Темпора, 2010.
• Блер Тоні. Шлях. ― К.: Темпора, 2011.

С испанского языка

• Кортасар Х. Читанка для Мануеля. ― Х.: Фоліо, 2009

С немецкого языка