• Кафка Ф. Голодомайстер // «Молодь України». — 1990. — 23 жовтня.
• Цвейг С. Марія Антуанетта // Цвейг С. Марія Антуанетта. Магеллан. — К.: Дніпро, 1991.
• Ніцше Ф. Жадання влади // «Людина і світ». — 1991. — № 7—12.
• Ніцше Ф. Жадання влади // Ніцше Ф. Так казав Заратустра. Жадання влади. — К.: Основи—Дніпро, 1993.
• Фройд З. Вступ до психоаналізу (фрагменти) // «Слово і час». — 1995. — № 5-6, 7-8.
• Шухардт Е., Копелєв Л. Голоси дітей Чорнобиля. — К.: Либідь, 1996.
• Фройд З. Вступ до психоаналізу. — К.: Основи, 1998.
• Кафка Ф. Голодомайстер // «Кур’єр Кривбасу». — 1998. — № 2.
• Кафка Ф. Перше горе. — Жіночка. — Співачка Жозефіна, або Мишачий народ // «Всесвіт». — 1998. — № 5-6.
• Кафка Ф. Процес (роман плюс чотири раніше вже опубліковані оповідання). — К.: Юніверс, 1998.
• Цвайґ С. Жозеф Фуше. — К.: Основи, 2000.
• Адорно Т. Теорія естетики. — К.: Основи, 2002.
• Ніцше Ф. Жадання влади // Ніцше Ф. Жадання влади. — К.: Основи, 2003.
• Кафка Ф. Процес // Кафка Ф. Вибране. — К.: Генеза, 2003.
• Геґель Ґ. В. Ф. Феноменологія духу. ― К.: Основи, 2004.
• Шлінк Б. Читець. ― К.: Основи, 2005.
• Домер Елізабет. Максі з серцем домовика. ― К.: Пульсари, 2006.
• Кафка Ф. Процес (роман). Голодомайстер, Жіночка, Співачка Жозефіна, або Мишачий народ, Перше горе (оповідання). ― Харків: Фоліо, 2006.
• Цвайґ С. Марія Антуанетта. ― К.: Основи, 2007.
• Функе К. Чорнильна смерть. ― Вінниця: Теза, 2009.
• Макс Фріш. Нехай мене звуть Гантенбайн. ― Х.: Фоліо, 2010.

С польского языка

• Лем. С. Голем XIV // Лем С. Кіберіада. — К.: Дніпро, 1990. (50 % твору).

С русского языка

• Набоков В. Лоліта. ― Харків: Фоліо, 2008.

С французского языка

• Камю А. Калігула // «Всесвіт». — 1988. — № 7.
• Робесп’єр М. Про представницьке урядування // «Всесвіт». — 1989. — № 7.
• Камю А. Ренегат, або Збурений розум // «Київ». — 1991. — № 1.
• Сувестр П., Аллен М. Фантомас. Порожня труна // «Всесвіт». — 1992. — № 7. (50 % твору).
• Йонеско Е. Носороги // Французька п’єса XX століття. — К.: Основи, 1993.
• Камю А. Калігула // Французька п’єса XX століття. — К.: Основи, 1993.
• Камю А. Непорозуміння. ― Калігула // Камю А. Твори: У 3 т. — Т. 2. — Х.: Фоліо, 1996.
• Фуко М. Наглядати й карати. — К.: Основи, 1998.
• Віан Б. Шумовиння днів // Віан Б. Вибрані твори. — Х.: Фоліо, 1998.
• Гарран Г. Ф. Про українських козаків // «Всесвіт». — 1998. — № 3.
• Селін Л.-Ф. «Подорож на край ночі» (скорочено на 27 %). // «Всесвіт». — 1999. — № 8 і далі.
• Селін Л.-Ф. Mea culpa // «Всесвіт». — 1999. — № 7.
• Селін Л.-Ф. Подорож на край ночі. — К. — Х.: Юніверс — Фоліо, 2000.
• Йонеско Е. Носороги // Хрестоматія-посібник з зарубіжної літератури для 10―11 класів. — К.: Генеза, 2000.
• Сартр Ж.-П. Буття і ніщо. — К.: Основи, 2001. (50 % твору).
• Йонеско Е. Носороги (уривок) // Посібник з зарубіжної літератури для 11 класу. — К.: Генеза, 2003.

• Йонеско Е. Носороги. — К.: Генеза, 2003.
• Кристева Ю. Полілог. — К.: Юніверс, 2004.
• Селін Л.-Ф. Подорож на край ночі. ― Харків: Фоліо, 2006.
• Камю А. Чужий. Падіння. ― Харків: Фоліо, 2006.
• Бекет С. Молой. ― К.: Юніверс, 2006.
• Бекет С. Малон умирає // Всесвіт. ― 2008. ― № 1―2.
• Блан Елен. Родом із КГБ. Система Путіна. ― К.: Темпора, 2009.
• Сент-Екзюпері А. Записники. ― К.: Жупанського, 2009.
• Бекет С. Малон умирає. Неназванний. ― К.: Юніверс, 2009.
• Сент-Екзюпері А. Цитадель. ― К.: Жупанського, 2010.

Награды

• Литературная премия имени Григория Сковороды (2010)

Ресурсы интернета

• Гонкурівський лауреат Жіль Леруа буде почесним головою Премії Григорія Сковороди
• Останній роман Набокова українською вийде раніше, ніж англійською та російською
• Премію Сковороди отримав Петро Таращук за Беккета та Сент-Екзюпері
• Петро Таращук Бекет: суб'єктивне бачення письменника очима перекладача крізь призму української ситуації
• Украина русская или украинские россияне?
• Перекладацька майстерня 2000—2001. РецензіїПМ
• Тарапунькізація культури
• Нас душить націоналізм — російський