ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Тайная история
О существовании «Тайной истории» было известно из Суды, где она упоминалась как Anekdota (Ἀνέκδοτα, «неопубликованное»). Название Anekdota, вероятно, не принадлежит Прокопию, а является результатом более поздней дедукции авторов Суды и, возможно, является отсылкой к тем анекдотам в стиле Феопомпа, которые Цицерон собирался написать для Аттика. Единственный византийский автор, явно упоминавший данное произведение, Никифор Каллист (не видевший его, впрочем, собственными глазами), называет его ἀντίρρησις (antirrhēsis) — «опровержение», вид палинодии). Исследователи считают, что это является признаком того, что Прокопий умер, не успев завершить свою работу до конца.
Вероятно, ни один византийский автор не знал о «Тайной истории» до X века, и на Западе она была почти не известна, хотя произведение и упоминал живший при Франциске I французский археолог Пьер Жиль (Petrus Gyllius). С течением времени произведение было утрачено и вновь открыто только в XVII-м веке сотрудником Ватиканской библиотеки Никколо Аламанни и опубликовано в Лионе в 1623. Вскоре после выхода текста появился ряд сочинений, направленных как против самого памятника, так и против комментариев к нему — появившись в разгар Контрреформации, текст стал орудием в борьбе легистов и куриалистов.
В то время сочинения Прокопия пользовались на Западе заслуженной известностью, поддерживая славу создателя Corpus iuris civilis, дополняя его образ чертами монарха-завоевателя, способного противостоять епископам Рима. Поэтому в защиту памяти императора лучшие юристы того времени, среди которых можно назвать Thomas Ryves и Габриэля Тривориуса, написали свои труды. С другой стороны, в своих «Анналах» кардинал Бароний обвинял в ереси императрицу Феодору, преследовавшую папу Сильверия, и сомневался в православии самого императора. В предисловии к своему изданию, Аламанни, не ограничиваясь чисто научным комментарием, указал на неприятность «Тайной истории» для юристов.
История переводов и изданий
Известные рукописи
Для подготовки своего издания Алеманни использовал только две рукописи, хранившиеся в Ватиканской библиотеке. В конце XIX века в результате усилий М. Н. Крашенинникова было известно 12 рукописей «Тайной истории»:
№ п/п | Код рукописи | Название рукописи | Датировка | Количество листов | Место хранения | Часть текста «Тайной истории» | Состав рукописи |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | V | cod. Vaticanus gr. 1001 | XIV век | 151 | Ватиканская библиотека | Первый лист оборван, отсутствует конец последней главы | Также включает «Войну с персами» |
2 | W | cod. Vaticanus gr. 16 | XV век | Ватиканская библиотека | Сборник | ||
3 | R | cod. Riccardianus XXIII, 88 | Риккардианская библиотека, Флоренция | Включает только исключенные из издания Аламанни по нравственным соображениям части главы 9 | Сборник | ||
4 | A | cod. Ambrosianus A. 182 | XIV век | 247 | Амброзианская библиотека, Милан | Также включает «Войну с готами» | |
5 | G | cod. Ambrosianus G. 14 sup. | 1я пол. XIV века | 196 или 198 | Амбросианская библиотека, Милан | Начинается с 15.3 | Также включает отрывки из «Войны с персами» и «Войны с вандалами», произведения Фемистия, Ливания и Платона |
6 | P | cod. Ambrosianus P. 74 sup. | XV/XVI века | Амбросианская библиотека, Милан | Начинается с 15.3 | Также включает отрывки из «Войны с персами» и «Войны с вандалами» | |
7 | C | cod. Ambrosianus C. 118 sup. | XVI век | Амбросианская библиотека, Милан | Начинается с 15.3 | Только «Тайная история» | |
8 | D | cod. Ambrosianus C. 121 sup. | XVI век | 57 | Амбросианская библиотека, Милан | Начинается с 15.3 | Только «Тайная история» |
9 — 11 | F', F, F | cod. Ambrosianus C. 171 inf. | XVI век | Амбросианская библиотека, Милан | Начинается с 15.3 | Также включает Constantini militaria quaedam | |
12 | S | cod. Coislin. 132 или cod. Seguerianus' | XVI век | Национальная библиотека, Париж |