Фаата

• Фааталиу — разговорный язык фаата. Используется, когда телепатическая связь невозможна. Человеческие голосовые связки не могут правильно произносить слова фаата.
• Бино — полностью разумные. Используется по обращению к правящей касте фаата и разумным инопланетянам.
• Тегари — инопланетяне. Почти всегда используется с префиксом «бино».
• Тхо — ограниченно разумные. Все касты фаата, не подходящие под определение полного разума, считаются «тхо». Обычно они являются результатами генной инженерии и живут недолго.
• Кса — самка фаата, чья роль — размножение. Всегда содержится в стазисной камере для быстрого развития плода.
• Олк — солдат/охранник. Физически сильные и послушные. Имплантированы бионическими устройствами, увеличивающими их силу и позволяющими им принимать телепатические приказы.
• Столп Порядка — бино фаата, являющийся главой корабля или колонии. Пост назначается по способностям и возрасту.
• Стоящий у Сферы — бино фаата в роли помощника Столпа Порядка, но не имеющий власти. Название происходит от сферы — символ власти фаата.
• Держатель Связи — бино фаата, ответственный за связь с разумом корабля, четвёртый на цепочке власти фаата. Также в его обязанности входит управление всеми тхо (у него есть свои помощники управляющие небольшими группами). Обычно избирается по телепатичским способностям.
• Посредник (Разговаривающий с бино тегари) — бино фаата, отсветственный за изучение языка инопланетян и связи с ними перед их уничтожением или порабощением. Посредник является третьим на цепочке власти.
• Стратег (Хранитель Небес) — бино фаата, управляющий боем в космосе либо на планете. Второй после Столпа Порядка.
• Туахха — период повышенного всплеска гормонов. Все фаата проходят туахху несколько раз за жизнь (зависит от продолжительности жизни), во время которой они помещаются в стазис. Если фаата по какой-то причине будет извлечён из стазиса до срока, он или она испытает сильное возбуждение и не сможет нормально работать пока оно не пройдёт или не удовлетвориться (фаата этого не делали со времён Второго Затмения).
• Тхами — стазис. Большинство тхо содержатся в тхами для продления жизни. Во время туаххи, бино фаата также содержатся в тхами. Кса всегда находятся в тхами.
• Кафф — небольшое сферообразное устройство, используемое тхо для ментальной связи с разумом корабля.
• Аннигилятор — оружие, стреляющее антивеществом. Основное космическое оружие фаата. На поверхности планеты не применяется.
• Контурный двигатель — способ межзвёздных перелётов для большинства рас галактики. При активизации перемещает корабль в другую вселенную с отличными законами. Затем возвращает корабль обратно в другую точку космоса. Всё путешествие занимает долю секунды. Очень малые затраты энергии. Но прыжок требует очень точных подсчётов, так как расстояние и гравитация могут сбить наводку. Поэтому прыжки обычно совершаются с и в края систем. Лишь крупные двигатели способны выдержать несколько прыжков без проблем. Малые двигатели обычно сгорают после одного прыжка.
• Гравитационный двигатель — субсветовой двигатель фаата. Масса не влияет на ускорение и торможение, позволяя огромную манёвренность даже больших кораблей.

Другие

• Сигга — контейнер для нано-машин. При включении, эти машины выпускаются «на волю». Их можно запрограммировать разыскивать и «поедать» особые материалы. Используется расой перевёртышей для уничтожения отходов.

Интересные факты

• Большое красное пятно на Юпитере оказывается артефактом древней расы даскинов.
• Корабль уничтоженный возле Юпитера принадлежал расе разумных змей под названием сильмарри.
• Связь фаата осуществляется посредством телепатии. Разумы кораблей могут даже преодолевать межзвёздные пространства для мгновенной связи.
• Ребёнок Макнил станет родоначальником семьи, на которой и будут сосредоточены последующие романы цикла. Также, пришелец-метаморф является единственным персонажем присутствующим во всех книгах.