ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Женщины (роман)
Название | Женщины |
Название-оригинал | Women |
Жанр | Роман Документальная проза |
Автор | Чарльз Буковски |
Язык оригинала | Английский |
Написан | 1977 |
Публикация | 1978 |
Издательство | Black Sparrow Books |
Перевод | 2001 |
Предыдущая | «Фактотум» |
Следующая | «Хлеб с ветчиной» |
«Же́нщины» (Women,1978, рус. перевод 2001) — третий роман американского поэта и прозаика Чарльза Буковски (Charles Bukowski, 16 августа 1920— 9 марта 1994), повествующий о многочисленных сексуальных похождениях и интригах Генри Чинаски, героя всех произведений автора, за исключением последнего (романа «Макулатура»).
«Женщины» — автобиографическая книга в рамках цикла из пяти художественных произведений Чарльза Буковски, также называемых «одиссеей Чинаски» (San Francisco Chronicle). С библиографической точки зрения «Женщины» являются центральным романом цикла и следуют за «Фактотумом» (Factotum, 1975, рус. перевод 2000) — книгой, повествующей о многочисленных работах, на которых удосужилось послужить её автору, и находятся «перед» романом «Хлеб с ветчиной» (Ham on Rye, 1982, рус. перевод 2000), посвящённым раннему детству писателя.
Экранизировать книгу планировал голландский кинорежиссёр Пол Верховен, который, совместно с кинопродюсером Jon Davison (film producer), вынашивал идею постановки ещё в 1980-е (параллельно с производством фильма «Робот-полицейский») — однако, картина так и не была снята.
Сюжет
Повествование романа «Женщины» строится вокруг описаний многочисленных сексуальных партнёрш, с которыми у главного действующего лица, Генри Чинаски, строятся отношения — по большей части мимолётные интрижки, реже — длительные романы. Книгу открывают благодарности, выражаемые Буковски редакторам антологии «City Lights Bookstore № 4» (City Lights Anthology №4), а также журналам «Интенсив первого лица» (First Person Intence), «Hustler» и «Рогнерз Мэгэзин» (Rogner's Magazin) — в которых первоначально печатались некоторые главы романа. Непосредственное повествование предваряют цитата по Чинаски: «Сколько хороших мужиков оказалось под мостом из-за бабы», и авторское примечание о художественной природе «Женщин», а также о несоответствии персонажей книги реально существующим или существовавшим лицам.
Книга состоит из ста четырёх глав, названных по порядковому номеру оных, и не имеет деления на части. Начинается роман с исторического экскурса в жизнь Генри Чинаски; он описывает последние пятнадцать лет своей жизни — четыре года без секса, частые занятия онанизмом, неудачную женитьбу, единственную любовь своей жизни и шестилетнюю внебрачную дочь.
Здесь же, в главе № 1, появляется первый персонаж женского пола — Лидия Вэнс. Точного времени герой вспомнить не может, но утверждает, что они познакомились около шести лет назад, когда рассказчик бросил службу на почте. Знакомство с Лидией произошло на первых поэтических чтениях в одном книжном магазине Лос-Анджелеса, а отношения завязались несколькими днями позже, когда писатель заехал с визитом домой к Вэнс. Описание романа Генри и Лидии — бурного, полного секса, скандалов, многочисленных расставаний и встреч — занимает практически треть книги (от начала до тридцать второй главы включительно). В ходе развития их отношений, впрочем, половая активность главного героя не ограничивается только одной Вэнс — в его постель попадают еще шесть представительниц прекрасного пола.