ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ
Мураками, Харуки
Сборники рассказов
| № | Год | Название | Оригинальное название | Английское название | Примечания | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1983 | Медленной шлюпкой в Китай Перевод с яп. Андрея Замилова ISBN 5-699-18124-5 | Chugoku-yuki no suro boto | A Slow Boat to China | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 2 | 1983 | Хороший день для кенгуру Перевод с яп. Сергея Логачёва ISBN 5-699-16426-X | Kangaru-no biyori | A Fine Day for Kangarooing | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 3 | 1984 | Светлячок и другие рассказы Перевод с яп. Андрея Замилова ISBN 5-699-20454-7 | Hotaru, Naya wo yaku, sono tano Tanpen | Firefly, Barn Burning and Other Short Stories | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 4 | 1985 | Ничья на карусели Перевод с яп. Юлии Чинарёвой ISBN 978-5-699-33331-8 | Kaiten Mokuba no Dettohihto | Carrousel’s Dead-heat | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 5 | 1986 | Повторный налет на булочную (в России "Исчезновение слона" | Pan-ya Sai-Shugeki | The Second Bakery Attack | ||||||||||||||||||||
| 6 | 1990 | TV-Люди Перевод с яп. Екатерины Рябовой ISBN 978-5-699-36443-5 | TV Pihpuru-no gyaku-shugeki | TV People | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 7 | 1994 | Почти до слёз чужой язык | Yagate Kanashiki Gaikokugo | Eventually I feel lost in a foreign language | ||||||||||||||||||||
| 8 | 1995 | Паукообразная обезьяна в ночи | Yoru-no Kumozaru | Spider-monkey at Night | ||||||||||||||||||||
| 9 | 1996 | Призраки Лексингтона Перевод с яп. Андрея Замилова ISBN 5-699-03359-9 | Rekishinton no Yuhrei | Lexington Ghosts | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 10 | 2000 | Все божьи дети могут танцевать Перевод с яп. Андрея Замилова ISBN 5-699-07264-0 | 神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomo-tachi wa mina odoru | After the Quake ISBN 0-375-71327-1 | Содержание
| |||||||||||||||||||
| 11 | 2005 | Токийские легенды Перевод с яп. Андрея Замилова ISBN 978-5-699-40952-5 | 東京奇譚集 Tōkyō Kitanshū ISBN 4-10-353418-4 | Blind Willow, Sleeping Woman ISBN 1-4000-4461-8 | Помимо пяти коротких рассказов, написанных Мураками в 2005 году, в сборник Blind Willow, Sleeping Woman также входят рассказы написанные автором в 1980—1982 гг. |
Документальная проза
| Год | Название | Оригинальное название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1997,1998 | Подземка Перевод с яп. Андрея Замилова и Феликса Тумаховича ISBN 5-699-15770-0 | アンダーグラウンド Andaguraundo | Underground ISBN 0-375-72580-6 | |
| 1998 | Край обетованный Перевод с яп. Сергея Логачева ISBN 5-699-19931-4 | 約束された場所で Yakusoku-sareta basho-de |
Другие произведения
| Год | Название | Оригинальное название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Рождество Овцы Перевод с яп. Андрея Замилова. Иллюстрации Сасаки Маки. ISBN 5-699-05054-X | Hitsuji-otoko no Kurisumasu | The Sheep Man’s Christmas | Книга детских сказок. |
| 1997, 2001 | Джазовые портреты Перевод с яп. Ивана Логачева. ISBN 5-699-10865-3 | Portraits in Jazz 1 and 2 | Сборник эссе о 55 исполнителях джаза. В 2-х томах. | |
| 2007 | О чем я говорю, когда говорю о беге Перевод с яп. Афанасия Кунина. ISBN 978-5-699-44007-8 | 走ることについて語るときに僕の語ること Hashiru Koto Ni Tsuite Kataru Toki Ni Boku No Kataru Koto | What I Talk About When I Talk About Running | «Собрание зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». |
| 2010 | Радио Мураками Перевод с яп. Афанасий Кунин. ISBN 978-5-699-34115-3 | Новая книга самого знаменитого мастера современной японской литературы, сборник колонок, написанных им для модного женского журнала «Ан-ан». С фирменной лёгкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками рассуждает о ресторанах и одежде, о коллекционировании виниловых пластинок и фильме Вима Вендерса «Клуб „Буэна-Виста“», о кошках и феминизме, о пончиках и вечернем бритье, о беге трусцой и безотчётной нелюбви к гольфу. |
Экранизации
- 1980 — «Слушай песню ветра» — экранизация одноименного романа. Режиссёр Кадзуки Омори.
- 2004 — «Тони Такитани» (Tony Takitani). Фильм снят по рассказу Тони Такия входящему в сборник Призраки Лексингтона. Режиссёр Дзюн Итикава.
- 2007 — «Все божьи дети могут танцевать», режиссёр Роберт Лоуджфолл.
- 2010 — «Норвежский лес» — экранизация одноименного романа. Режиссёр Чан Ань Хунг.
Другие популярные авторы
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
