ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Ричард III (пьеса)


Под властью проклятия, все более и более параноидальный Ричард теряет свою популярность. Он скоро вынужден бороться с восстаниями, ведомыми сначала Бекингемом и впоследствии Графом Ричмондом (Генрих VII Английский). Бекингем захвачен и казнен. Обе стороны прибывают для заключительного сражения в Область Босворт. Перед началом сражения Ричарда посещают призраки тех, в чьей смерти он виновен, он пробуждается с криком «Иисус!», чтобы тот помог ему, но медленно понимает, что он совершенно один в мире и что даже сам себя ненавидит. Язык Ричарда и оттенки само раскаяния, кажется, указывают, что, в последний час, он раскаивается, однако, уже слишком поздно. При сражении возле Босворта лорд Стенли (отчим Ричмонда) и его последователи покидают сторону Ричарда, после чего Ричард призывает к казни Георга Стенли, сына лорда Стенли. Это не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре, и Ричард его проигрывает. Ричард скоро теряет свою лошадь на поле боя в кульминационный момент сражения, и произносит часто цитируемую фразу «Коня, коня, полцарства за коня!» Ричмонд убивает Ричарда в заключительном поединке. Впоследствии, Ричмонд становится королем Генрихом VII, и женится на Елизавете Йоркской, таким образом заканчивая войну Роз.

Исполнители роли Ричарда III

Ричард Бёрбедж, Колинн Сиббер (с 1700 по 1733 год); Джеймс Куин (с 1734 г.), Спрейнджер Барри («Ковент-Гарден», вторая пол. XVIII в.), Д. Гаррик (с 1741 по 1776 год), Дж. Ф. Кембл (с 1783 г.), Дж. Ф. Кук, У. Ч. Макриди (с 1819 г.), Э. Кин, Мартон Лендваи (Венгрия), Джон Баримор (США), Луи Баумействер («Нидерландский театр»), Михайло Исайлович (Белградский Народный театр), Фриц Кортнер (1920), Франц Миттервурцер, Николай Нейедам, Эдвин Бут (1877, оригинал Шекспира), Джон Берримор (Бродвей, 1920; вариант Сиббера), Эрнст Поссарт, Джон Прайс, (Прис), Роберт Хелпмен, Зденек Штепанек, Грабор Эгершши, Август Эльменрейх, Роберт Янсон, Ф. Р. Бенсон, Белиол Холлоуэй (Baliol Holloway), Роберт Аткинс, Луи Жак Вельтман (Нидерланды), Фр. Вистен (Германия), Киаран Хайндс, F. Murray Abraham, Simon Russell Beale, Junius Brutus Booth, John Wilkes Booth, К. Брана, Питер Динклэйдж Dinklage, И. Холм,

Anton Lesser, Иан Ричадсон, Барри Салливан, Доналд Уолфит, Фердинанд Бонн, Mark Rylance.

Российские исполнители: Рафаил Адельгейм, Николай Монахов (БДТ), Г. В. Гловацкий, В. Годзиашвили, Л. Л. Леонидов (Малый театр), Вл. П. Любимов-Ланской, В. В. Чарский, К. А. Райкин.

  • Женевьева Уорд (Genevieve Ward) — королева Маргарита с 1896 по 1921 г.

Значительные постановки

  • Единственная ранняя постановка пьесы, о которой сохранилось точное свидетельство, состоялась при дворе 16 ноября 1633 г.
  • 19 октября 1741 г. — Театр «Гудменз-Филдз» (Лондон). В роли Ричарда — Дэвид Гаррик.
  • 1811 г. — «Друри-Лейн». Часть шекспировского текста была восстановлена.
  • Эдмунд Кин (вторая роль в «Друри-Лейн». (?) Елизавета — Сара Сиддонс
  • 1821 г. — «Ковент-Гарден».
  • 1854 — Театр Её Высочества. Вариант Сиббера. В роли Ричарда III — Чарльз Кин.
  • 1845 — Театр «Сэдлерс-Уэллс». Реж. Сэмюэл Фелпс осуществил свою постановку шекспировской пьесы (вернулся к переделке Сиббера в 1861 г.)
  • 1868 — Краковский театр. В роли леди Анны — Хелена Моджеевкая.
  • 1877 — Генри Ирвинг. Театр «Лицеум». Реж. оригинальным (но сильно сокращенным) шекспировским и
  • 1909 — режиссёр и исп. гл. роли Фердинанд Бонн (в цирке).
  • 1910(?) — Бургтеатр (Вена). Реж. Альфред Бергер.
  • 1911 — Deutsches Theater. В роли Ричарда — Пауль Вегенер.
  • 1922 — Хорватский Национальный театр. Реж. Б. Гавелл.
  • 1944 — «Олд-Вик». В роли Ричарда III — Л. Оливье, леди Анна — В. Ли.
  • 1952 (1949?) — «Пикколо театр» (Милан). Реж. Дж. Стрелер.
  • 1953 — Открытие Шекспировского фестиваля в Стратфорде (Канада). Реж. Тирон Гатри.
  • 1953 — Театр Сити Сентр (Нью-Йорк). Реж. Маргарет Уэбстер.
  • 1955 — Национальный театр (Будапешт). Реж. Кальман Надашди.
  • 1960 — «Атенеум» им. С. Ярача (Вашава).
  • 1963 — Стратфорд. в Цикле «Война Роз» Реж. Питер Холл; в роли Ричарда III — И. Холм, Маргарита — П. Эшкрофт.
  • 1984 — Стратфорд Реж. Билл Александр; в роли Ричарда III — Энтони Шер. (Роль Маргариты была исключена).
  • 1990 — Королевской Шекспировской театр. В роли Ричарда III — И. Маккеллен.
  • 2010 — Олд Вик (Лондон). В роли Ричарда III — Кевин Спейси

Постановки в России и СССР

  • 1839 — Малый театр. В роли Ричарда III — П. С. Мочалов.
  • 1878 — «Король Ричард III» Малый театр.
  • 1920 — «Король Ричард III». Малый театр. (Реж. А. А. Санин и Волконский, худ. Петров и Дьячков). В роли Ричарда III — А. И. Южин.
  • 1935 — «Жизнь и смерть короля Ричарда III». Большой драматический театр им. М. Горького. Режиссёр К. К Тверской, худ. А. Г. Тышлер. В роли Ричарда — Н. Ф. Монахов
  • 1957 — Театр им. К. Марджанишвили. Реж. В. П. Кушиташвили, худ. И. Г. Сумбаташвили. В роли Ричарда — В. Годзиашвили, леди Анна — М. С. Тбилели.
  • 1962 — Куйбышевский театр. Режиссёр Монастырский, худ. Белов; Ричард III — Н. Н. Засухин.
  • 1965 — Фрунзенский театр им. Н. К. Крупской.
  • 1976 — Театр им. Евг. Вахтангова. Режиссёры: Р. Н. Капланян и М. А. Ульянов. В роли Ричарда — М. А. Ульянов.
  • 1996 — Ростовский театр драмы им. М. Горького. в роли Ричарда III — Н. Е. Сорокин.
  • 26 февраля 2004 — Театр «Сатирикон». Реж. Ю. Бутусов, худ. А. Шишкин. В роли Ричарда — К. А. Райкин.
  • 18 февраля 2005 — Театр «Красный факел» Реж. Риккардо Соттили, худ. Олег Головко. В роли Ричарда — Владимир Лемешонок

Переводы на русский язык

Экранизации

Пьеса неоднократно экранизировалась:

Год Название Режиссёр Исполнитель роли Ричарда III Комментарий
1908 «Ричард III» Дж. Стюарт Блэктон, Уильям В. Ранус Уильям В. Ранус Производство — США. Также известен под названием «Ричард III: трагедия Шекспира».
1911 «Ричард III» Френк Бенсон Френк Бенсон 23-минутная адаптация пьесы. Производство — Великобритания.
1912 «Richard III (1912 film)» Андре Кальметт, Джеймс Кин Фредерик Уорд 55-минутная адаптация пьесы. Совместное производство США и Франции.
1955 «"/films-richard-iii-film-1955">Ричард III» Лоуренс Оливье Лоуренс Оливье Первая значительная экранизация. В роли Ричарда — сам Лоуренс Оливье, Кларенс — Дж. Гилгуд, Бекингем — Р. Ричардсон (Маргарита в этой экранизации отсутствует).
1980 «Ричард III» Рамаз Чхиквадзе Советская экранизация пьесы.
1986 «Ричард III» Рауль Руис Эриель Гарсия Валдес Франко-швейцарская экранизация пьесы.
1995 «Ричард III» Ричард Лонкрейн Иэн Маккеллен Сценарий Маккеллена и Лонкрейна основан на театральной постановке режиссёра Ричарда Айра 1990 года. Действие шекспировской пьесы перенесено из последней четверти XV века в 1930-е годы.
2005 «Ричард III» Максимилиан Дэй Джэми Мартин Производство — Великобритания.
2008 «Richard III (2008 film)» Скотт Андерсон Скотт Андерсон Производство — США.

Также в 1996 году был снят фильм о съемках фильма о Ричарде III — «В поисках Ричарда». Режиссёр Аль Пачино.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить