Раса

Раса — самоназвание ящерообразной инопланетной формы жизни. Этот разумный вид появился на планете Тау Кита-2, которую ящеры называют Домом. Дом вращается вокруг звезды класса II по-классификации Секки. Орбита Дома вдвое короче Земли, из чего следует что земной год равен двум годам Расы. Дом имеет очень сухой и жаркий климат. Большую часть поверхности планеты составляет суша. Вместо океанов существуют небольшие озёра, вследствие чего на планете мало залежей нефти.

Раса произошла от хищников, о чём свидетельствуют их осанка, острые зубы и когти. Представители Расы имеют довольно низкий рост по сравнению с людьми и многим схожи с земными ящерами. У них коричневая чешуйчатая кожа, зачастую покрытая росписью, искусность которой увеличивается в зависимости от ранга. Глаза представителей Расы независимы друг от друга, как у хамелеона, и имеют мигательные перепонки из-за пустынного климата Дома, но не имеют слёзных протоков. Ящеры также обладают раздвоенными языками и рудиментарными хвостами. Несмотря на то, что у них замечена типичная ящерам неприязнь к холоду, они являются теплокровными существами. Ящеры являются всеядными существами, способными переваривать и мясо и растительные продукты, хотя они с отвращением относятся к поеданию яиц из-за того что сами откладывают яйца. Имбирь вызывает наркотический эффект и зависимость у представителей Расы, а также течку у самок.

В отличие от людей, у представителей Расы есть брачный сезон. Они размножаются всего раз в год (год Дома), когда у их самок начинается течка. Понятия моногамии у них не существует, и самцы совершенно не участвуют в выращивании потомства. Детёныши вылупляются с яйцевым зубом и, по-сути, являются миниатюрными копиями взрослых особей. В отличие от человеческих младенцев, они редко подают голос из-за страха перед хищниками. Также, в отличие от человеческих детей, они инстинктивно опасаются любых существ крупнее их, включая родителей. В возрасте 3-х месяцев, детёныши Расы становятся хищниками, и основной задачей взрослых становится обучить их не нападать друг на друга.

Расой уже более 50 000 лет правит императорская династия Ссумазов. У императоров имеется свой гарем самок чтобы установить непрерывную имперскую линию. Императоров избирают из выводка предыдущего. Империя следует агрессивно экспансионистской политике, веря что Раса обязана править Вселенной. Захваченные расы обязаны изучить язык Расы, и их представители не имеют права вступать в вооружённые силы Империи. Захваченные расы обладают несколькими свободами, включая имущество и вероисповедание, если только они не конфликтуют с политикой Империи. В обществе Расы, устойчивость и стабильность гораздо важнее инновации. Новые идеи внедряются в Империю постепенно, обычно за несколько столетий, чтобы избежать социальной неустойчивости. Идея других форм правления не входит ни в какие рамки для Расы. Единственный термин для правительств Земли, который они смогли придумать — «не-империи».

В глазах представителей Расы, Император является богом. С самого детства, ящеры учатся почтенно опускать глаза при упоминании Императора. После смерти, считается что достойные становятся вечными слугами усопших императоров. Эта религия настолько сильно внедрена в общество Расы, что сама идея цареубийства является немыслимой.

Кроме Дома, Империя простирается на две захваченных планеты: Эпсилон Эридана-2 (Работев-2) и Эпсилон Индейца-1 (Халлесс-1). Автохтоны этих миров довольно похожи на Расу в плане биологии и темпе развития.

Перевод

В русском переводе, некоторые термины Расы переведены на аналогичные термины на русском языке. Например, в оригинале, титул главнокомандующего Атвара — лорд флота (Fleetlord). Это же касается некоторых видов техники, для которых у Расы есть свои названия, такие как «наземный крейсер» (landcruiser) — танк, и «корабль-убийца» (killercraft) — штурмовик.