Часть IV. Ноэми

К новому году Тимар получает орден. Весь город говорит только о нем. Его либо идеализируют, либо ненавидят. Сам Михай пропускает всё мимо ушей, потому что думает только о Ноэми, оставшейся на острове. Атали замечает произошедшую в нём перемену и пытается выяснить причину его счастливого расположения духа. Она не потерпит вокруг себя никакого счастья. В новый год с поздравлениями приходит один из старейших сотрудников Тимара и сообщает, что ему одному известно, где хозяин провёл все лето. Тимар застывает в ужасе. Сотрудник ухмыляется и говорит, что доподлинно знает, что хозяин тайком путешествовал Бразилию, чтобы наладить там продажи муки.

Таким образом Тимар получает в руки новый козырь: теперь он знает, куда будет отправляться каждое лето.

В апреле он снова едет на Ничейный остров. Выйдя из лодки, он видит целую плантацию погибших от наводнения грецких орехов. В доме его ждут трое: у Ноэми родился мальчик Доди. Михай решает построить для мальчика отдельный дом из погибших деревьев, и пол-лета они вместе с Ноэми валят лес. Она спрашивает, как он стал настолько богатым, что может позволить себе полгода проводить с ними. Михай уверяет, что как-нибудь расскажет, но так ничего и не говорит. Когда все деревья свалены и распилены, Тимар понимает, что строительство требует навыков, которых у него нет. Вскоре он покидает остров.

Дома обнаруживается, что Тимея больна. Врачи рекомендуют отправить её на курорт, что Тимар и делает. На курорте он примечает, что ей особенно нравится красиво отделанный деревянный домик, стоящий в отдалении на склоне холма. Тимар возвращается в Комаром и начинает строить на своих загородных землях копию этого домика. Он нанимает мастера при условии, что тот возьмет его самого в ученики. Когда Тимея возвращается домой, Тимар устраивает торжественную презентацию своего подарка. Атали теряется в догадках, поскольку действия Тимара не укладываются ни в одну из схем, которые она может представить.

Врачи рекомендуют Тимее провести лето в Биаррице. Тимар отправляет туда женщин, устраивает их со всеми возможными удобствами, закупает в Вене столярный инвентарь и плывёт с ящиками на остров.

Он думает остаться здесь навсегда, однако едва начав работу, тяжело заболевает. Диагноз остается неясным, но болезнь заразная: ребенок заболевает тоже и через некоторое время умирает.

После выздоровления Тимар погружается в глубокую депрессию. Единственное, о чем он может думать, — это самоубийство. Он уезжает домой. Тимея и Атали обеспокоены его состоянием: Тимея — из чувства долга, Атали — потому, что если Тимар умрет, Тимея обретет свободу и сможет жить счастливо. Тимар между тем совершенно не занимается делами, худеет, страдает и совершенно отгораживается от семьи. Врач советует отдых в уединённом месте у воды. Тимар отправляется в свое имение на Балатоне. Единственным выходом ему представляется самоубийство: он хочет совершить его вместе с Ноэми, когда в следующий раз приедет на остров.

Зиму Тимар проводит в Вене и Комароме. Не дождавшись весны, он бежит на остров, чтобы покончить с собой, но обнаруживает, что у Ноэми родился второй ребенок, тоже Доди. Планы Тимара меняются: в течение следующих четырёх лет он продолжает бывать на острове, заканчивает дом для Доди, учит его читать и писать.

Через пять лет умирает Тереза. Перед её смертью на остров прибывает священник (получивший когда-то орден благодаря рекомендации Тимара) и видит там своего благодетеля. Священника изгоняют с острова, но тайна Тимара поставлена теперь под угрозу.